against payment перевод

• после оплаты, после получения денег

• against:    1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
• payment:    1) уплата, оплата; платеж, плата Ex: payment in kind плата натурой Ex: payment by (in) instalments платеж в рассрочку, уплата частями Ex: monthly payment ежемесячный взнос Ex: progress payment поэта
• against cash payment:    в счет уплаты наличными
• delivery against payment:    поставка против оплаты (процедура, согласно которой проданные ценныебумаги доставляются в банк покупателя в обмен на оплату)
• documents against payment:    документы за наличный расчет
• payment against acceptance:    платеж против акцепта
• payment against an invoice:    оплата по счету
• payment against documents:    платеж против документов
• receive against payment:    фин. = receive versus payment
• receive securities against payment:    получать ценные бумаги против платежа
• as against:    по сравнению с против чего-либо
• be against:    1) противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may soon beagainst the law. ≈ Ехать в машине непристегнутым - это нарушение правил.Father was against (his daughter) marrying young. ≈ От
• in payment for:    в уплату за что-л.
• payment of:    оплата
• abut against:    упираться торцом упираться

• Often teachers offer extra teaching hours against payment.
  Зачастую учителя соглашаются на сверхурочную работу за дополнительную плату.
• Semen must not be donated against payment.
  Донорство семенной жидкости не должно осуществляться за вознаграждение.
• Time series can be retrieved by registered users against payment only.
  Просмотр рядов динамики может осуществляться зарегистрированными пользователями только на платной основе.
• Some states, notably Virginia, maintained laws against payment of debts to British creditors.
  Некоторые штаты приняли законы о запрете выплаты долгов британским подданным.
• This approach lends itself to savings as against payment of full MSA.
  Этот подход дает возможность достигать экономии по сравнению с выплатой СУМ в полном объеме.
• All remaining students accepted over and above the State quota conclude an agreement for instruction against payment.
  Все остальные студенты, принятые сверх государственного заказа получают образование за плату, на договорной основе.
• The same Act also provides for a punishment for offering sexual services in a public place against payment.
  Этот закон предусматривает также наказание за предложение платных сексуальных услуг в общественном месте.
• CSOs may also be engaged as contractors to provide specific services or goods against payment.
  ОГО могут также привлекаться в качестве подрядчиков для оказания тех или иных услуг или поставки товаров на коммерческой основе.
• The Education Act also provides that everyone has the right to study for a second degree against payment.
  Законом "Об образовании" предусмотрено также, что второе высшее образование каждый может получить на основе договора за плату.